Flia es una app para organizar la vida familiar: tareas, eventos y recordatorios que se describen por voz o texto. Esta política explica qué datos recopilamos, para qué los usamos y qué opciones tenés.

Responsable de tus datos: Darya Astapava, monotributista, Argentina. Contacto: dasha.astapova@gmail.com.

1. Datos que recopilamos

Datos de cuenta. Al registrarte guardamos tu email. Si usás Google o Apple para iniciar sesión, recibimos tu nombre y email (Apple puede darte un email privado de relay si elegís ocultar el tuyo); con Google también podemos recibir tu foto de perfil. La contraseña, si usás ese método, la gestiona Firebase Authentication (Google) — nunca la vemos en texto plano.

Datos de tu familia y tareas. El nombre de tu familia; los nombres y roles (padre/madre, hijo/a, otro) de los integrantes que agregás — incluidos niños que no tienen su propia cuenta, agregados por vos como responsable; y cada tarea o evento que creás: título, categoría (por ejemplo salud, escuela, compras), notas, fecha y hora, repetición, a quién está asignado, y el texto tal como lo escribiste o dijiste. Si hablás, la voz se transcribe en tu propio dispositivo — solo el texto resultante nos llega, nunca el audio.

Fotos adjuntas. Si adjuntás una foto a una tarea para que la IA la interprete, se envía una sola vez a nuestro servicio de IA y no queda guardada en nuestros servidores.

Códigos de invitación. Códigos temporales de 6 dígitos para sumar a alguien a tu familia. Se borran automáticamente a las 72 horas.

Datos de suscripción. Si te suscribís, Apple nos comparte información de la transacción (qué plan, fechas) para verificar tu suscripción activa. Los datos de tu tarjeta nunca llegan a nosotros — los gestiona Apple.

Uso y diagnóstico. Usamos Firebase Analytics y Crashlytics (de Google) para saber qué funciones se usan y detectar errores. Estos eventos se asocian a un identificador interno, no a tu nombre.

Notificaciones. Los recordatorios son notificaciones locales de tu dispositivo. Además, cuando otro integrante de tu familia te asigna o modifica una tarea, te avisamos con una notificación push (usando Firebase Cloud Messaging), para lo cual guardamos un token de notificación de tu dispositivo asociado a tu perfil.

2. Para qué usamos tus datos

• Guardar y sincronizar las tareas y eventos de tu familia entre dispositivos e integrantes.
• Interpretar lo que escribís o decís y convertirlo en una tarea o evento estructurado, usando el modelo Gemini de Google a través de Google Cloud (Vertex AI). Según los términos de Vertex AI, ese contenido no se usa para entrenar los modelos de Google.
• Generar, si lo pedís, un resumen del día.
• Enviarte recordatorios locales y notificaciones push cuando otro integrante de tu familia asigna o modifica una tarea.
• Verificar tu suscripción activa.
• Detectar errores y mejorar la app.
• Responder si nos escribís.

3. Con quién compartimos datos

No vendemos tus datos. Los compartimos únicamente con los proveedores que hacen posible la app:

• Google Firebase — autenticación, base de datos (Firestore), funciones del servidor, Analytics, Crashlytics y Cloud Messaging (notificaciones push).
• Google Cloud Vertex AI — interpreta el texto y, si corresponde, la foto que enviás.
• Google Sign-In y Apple Sign-In — si elegís esos métodos de acceso.
• Apple App Store — para verificar suscripciones.

Estos proveedores pueden procesar datos en países distintos al tuyo.

4. Datos de niños y niñas

Flia está pensada para que la usen personas adultas (madres, padres o tutores) organizando la vida familiar. No la dirigimos a niños ni recopilamos datos directamente de ellos. Si agregás a un hijo o hija como integrante de la familia, sos vos quien ingresa y es responsable de esa información, como parte de la función de organización familiar.

5. Cuánto tiempo guardamos tus datos

Las tareas y eventos completados se borran automáticamente según su categoría — por ejemplo, tareas de compras u hogar a los 14 días, ítems de salud hasta 2 años. Los códigos de invitación se borran a las 72 horas. El resto de tus datos se conserva mientras tu cuenta esté activa.

6. Tus opciones

Podés ver y editar los datos de tu familia directamente en la app. Podés borrar tu cuenta desde Ajustes en cualquier momento: si sos quien creó la familia, se elimina la familia entera; si sos un integrante que se sumó a una familia de otra persona, se elimina tu cuenta pero tu nombre puede seguir apareciendo como integrante hasta que quien administra la familia te quite. Para cualquier otro pedido sobre tus datos (acceso, corrección, portabilidad, eliminación), escribinos a dasha.astapova@gmail.com.

7. Seguridad

Usamos la infraestructura de Google Cloud/Firebase, que cifra los datos en tránsito y en reposo. Ningún sistema es 100% seguro, pero tomamos medidas razonables para proteger tu información.

8. Cambios a esta política

Si hacemos cambios importantes, actualizaremos la fecha de esta página y, cuando corresponda, te avisaremos dentro de la app.

9. Contacto

Cualquier duda sobre esta política o tus datos: dasha.astapova@gmail.com.

Flia is an app for organizing family life — tasks, events, and reminders you describe by voice or text. This policy explains what data we collect, what we use it for, and the choices you have.

Data controller: Darya Astapava, independent service provider (Monotributista), Argentina. Contact: dasha.astapova@gmail.com.

1. Data we collect

Account data. When you sign up we store your email. If you sign in with Google or Apple, we receive your name and email (Apple may give you a private relay email if you choose to hide yours); with Google we may also receive your profile photo. If you use a password, it's handled by Firebase Authentication (Google) — we never see it in plain text.

Family and task data. Your family's name; the names and roles (parent, child, other) of the members you add — including children who don't have their own account, added by you as their parent/guardian; and every task or event you create: title, category (e.g. health, school, shopping), notes, date and time, recurrence, who it's assigned to, and the text as you typed or said it. If you speak, transcription happens on your own device — only the resulting text reaches us, never the audio.

Attached photos. If you attach a photo to a task so our AI can interpret it, it's sent once to our AI service and is not stored on our servers afterward.

Invite codes. Temporary 6-digit codes used to add someone to your family. They're deleted automatically after 72 hours.

Subscription data. If you subscribe, Apple shares transaction information with us (plan, dates) to verify your active subscription. Your card details never reach us — Apple handles them.

Usage and diagnostics. We use Firebase Analytics and Crashlytics (Google) to understand which features are used and to catch errors. These events are tied to an internal identifier, not your name.

Notifications. Reminders are local notifications on your device. Additionally, when another family member assigns or updates a task, we notify you with a push notification (using Firebase Cloud Messaging), for which we store a notification token from your device linked to your profile.

2. What we use your data for

• Storing and syncing your family's tasks and events across devices and members.
• Interpreting what you type or say and turning it into a structured task or event, using Google's Gemini model via Google Cloud (Vertex AI). Under Vertex AI's terms, that content isn't used to train Google's models.
• Generating an optional daily summary, if you ask for one.
• Sending you local reminders and push notifications when another family member assigns or updates a task.
• Verifying your active subscription.
• Finding bugs and improving the app.
• Replying if you contact us.

3. Who we share data with

We don't sell your data. We share it only with the providers that make the app possible:

• Google Firebase — authentication, database (Firestore), server functions, Analytics, Crashlytics, and Cloud Messaging (push notifications).
• Google Cloud Vertex AI — interprets the text and, if provided, the photo you send.
• Google Sign-In and Apple Sign-In — if you choose those sign-in methods.
• Apple App Store — to verify subscriptions.

These providers may process data in countries other than your own.

4. Children's data

Flia is meant to be used by adults (parents or guardians) organizing family life. It isn't directed at children, and we don't knowingly collect data directly from them. If you add a child as a family member, you — the parent/guardian — are the one entering and responsible for that information, as part of the family-organization feature.

5. How long we keep your data

Completed tasks and events are automatically deleted according to their category — for example, shopping/home tasks after 14 days, health items after up to 2 years. Invite codes are deleted after 72 hours. The rest of your data is kept while your account is active.

6. Your choices

You can view and edit your family's data directly in the app. You can delete your account anytime from Settings: if you created the family, the whole family is deleted; if you joined someone else's family, your account is deleted but your name may still appear as a member until whoever manages the family removes it. For any other request about your data (access, correction, portability, deletion), write to dasha.astapova@gmail.com.

7. Security

We rely on Google Cloud/Firebase infrastructure, which encrypts data in transit and at rest. No system is 100% secure, but we take reasonable measures to protect your information.

8. Changes to this policy

If we make significant changes, we'll update the date on this page and, where appropriate, notify you in the app.

9. Contact

Questions about this policy or your data: dasha.astapova@gmail.com.

Flia — приложение для организации семейной жизни: задачи, события и напоминания, которые вы описываете голосом или текстом. Здесь объясняется, какие данные мы собираем, зачем и какой у вас есть выбор.

Оператор данных: Дарья Астапава, самозанятая (Monotributista), Аргентина. Контакт: dasha.astapova@gmail.com.

1. Какие данные мы собираем

Данные аккаунта. При регистрации мы сохраняем ваш email. Если вы входите через Google или Apple, мы получаем имя и email (Apple может дать вам приватный relay-адрес, если вы скрываете свой); через Google мы также можем получить фото профиля. Пароль, если вы используете этот способ, обрабатывает Firebase Authentication (Google) — мы никогда не видим его в открытом виде.

Данные семьи и задач. Название вашей семьи; имена и роли (родитель, ребёнок, другое) добавленных вами участников — включая детей без собственного аккаунта, добавленных вами как родителем/опекуном; и каждую задачу или событие, которые вы создаёте: заголовок, категория (например, здоровье, школа, покупки), заметки, дата и время, повторение, на кого назначено, и текст в том виде, в каком вы его напечатали или произнесли. При голосовом вводе распознавание происходит прямо на вашем устройстве — к нам попадает только итоговый текст, а не сама запись голоса.

Прикреплённые фото. Если вы прикрепляете фото к задаче, чтобы ИИ его распознал, оно один раз отправляется в наш сервис ИИ и после этого не хранится на наших серверах.

Коды приглашения. Временные 6-значные коды для добавления кого-то в вашу семью. Автоматически удаляются через 72 часа.

Данные подписки. Если вы оформляете подписку, Apple передаёт нам информацию о транзакции (тариф, даты) для проверки активной подписки. Данные вашей карты к нам никогда не попадают — их обрабатывает Apple.

Использование и диагностика. Мы используем Firebase Analytics и Crashlytics (Google), чтобы понимать, какие функции используются, и находить ошибки. Эти события привязаны к внутреннему идентификатору, а не к вашему имени.

Уведомления. Напоминания — это локальные уведомления на вашем устройстве. Кроме того, когда другой участник семьи назначает вам задачу или меняет её, мы отправляем push-уведомление (через Firebase Cloud Messaging), для чего сохраняем токен уведомлений вашего устройства, привязанный к вашему профилю.

2. Для чего мы используем данные

• Хранение и синхронизация задач и событий вашей семьи между устройствами и участниками.
• Распознавание того, что вы напечатали или сказали, и превращение этого в структурированную задачу или событие с помощью модели Gemini от Google через Google Cloud (Vertex AI). По условиям Vertex AI, этот контент не используется для обучения моделей Google.
• Формирование, по запросу, краткой сводки на день.
• Отправка локальных напоминаний и push-уведомлений, когда другой участник семьи назначает вам задачу или меняет её.
• Проверка активной подписки.
• Поиск ошибок и улучшение приложения.
• Ответ на ваши обращения.

3. С кем мы делимся данными

Мы не продаём ваши данные. Делимся ими только с провайдерами, которые обеспечивают работу приложения:

• Google Firebase — аутентификация, база данных (Firestore), серверные функции, Analytics, Crashlytics и Cloud Messaging (push-уведомления).
• Google Cloud Vertex AI — распознаёт текст и, если есть, отправленное фото.
• Google Sign-In и Apple Sign-In — если вы выбрали эти способы входа.
• Apple App Store — для проверки подписок.

Эти провайдеры могут обрабатывать данные в странах, отличных от вашей.

4. Данные детей

Flia предназначена для взрослых (родителей или опекунов), организующих жизнь семьи. Приложение не адресовано детям, и мы сознательно не собираем данные напрямую от них. Если вы добавляете ребёнка как участника семьи, именно вы как родитель/опекун вносите эту информацию и несёте за неё ответственность в рамках функции организации семьи.

5. Сколько мы храним данные

Выполненные задачи и события удаляются автоматически в зависимости от категории — например, задачи по покупкам/дому через 14 дней, данные о здоровье — до 2 лет. Коды приглашения удаляются через 72 часа. Остальные данные хранятся, пока ваш аккаунт активен.

6. Ваш выбор

Вы можете просматривать и редактировать данные своей семьи прямо в приложении. Вы можете удалить аккаунт в любой момент в Настройках: если вы создали семью, удаляется вся семья; если вы присоединились к чужой семье, ваш аккаунт удаляется, но ваше имя может оставаться в списке участников, пока администратор семьи вас не уберёт. По любым другим запросам о ваших данных (доступ, исправление, перенос, удаление) пишите на dasha.astapova@gmail.com.

7. Безопасность

Мы используем инфраструктуру Google Cloud/Firebase, которая шифрует данные при передаче и хранении. Ни одна система не защищена на 100%, но мы принимаем разумные меры для защиты вашей информации.

8. Изменения политики

При существенных изменениях мы обновим дату на этой странице и, если это уместно, уведомим вас в приложении.

9. Контакты

Вопросы об этой политике или ваших данных: dasha.astapova@gmail.com.